Keine exakte Übersetzung gefunden für عمليات الطيران

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عمليات الطيران

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bureau des approvisionnements et de l'entreposage
    مكتب عمليات الطيران
  • c Y compris l'actuel Bureau des opérations aériennes.
    (ج) يشمل مكتب عمليات الطيران الحالي.
  • Les évaluations sont effectuées par la section des opérations aériennes et transmises à l'état-major.
    وتجري تقييمات الأداء بواسطة أقسام عمليات الطيران وترفع إلى المقر.
  • Les inspections sur place font partie des critères à remplir dans le cadre du programme d'assurance de la qualité des opérations aériennes mis en œuvre par le Département des opérations de maintien de la paix.
    وهذا التفتيش في الموقع شرط بموجب برنامج ضمان جودة عمليات الطيران لإدارة عمليات حفظ السلام.
  • Le renforcement de la Section est également proposé pour améliorer la sécurité et la sûreté des opérations aériennes qui se déroulent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et pour respecter les spécifications de l'Organisation de l'aviation civile internationale en ce qui concerne le nombre maximum d'heures de vol du personnel opérationnel.
    ومن المقترح أيضاً تعزيز هذا القسم لتحسين سلامة وأمن عمليات الطيران الخاصة بالبعثة والتي تجري على مدار الساعة وللامتثال لمواصفات منظمة الطيران المدني الدولي بخصوص قيود ساعات الدوام للأفراد العاملين في عمليات الطيران.
  • Kigoma, Sumbawanga et Ngara sont dotés de comités chargés d'assurer la sécurité aéroportuaire conformément à la Convention de Chicago et au programme national tanzanien pour la sécurité de l'aviation civile.
    كما أن هيئة الطيران التنزانية تعمل على نحو وثيق مع وزارات الخارجية والدفاع والخدمة الوطنية لإجازة عمليات الطيران العسكرية والدبلوماسية.
  • Le Centre stratégique des opérations aériennes analyserait les rapports relatifs à l'utilisation des appareils afin d'assurer une gestion efficace de la flotte, la bonne exécution des contrats et le respect des accords d'affrètement passés par l'ONU.
    وسيقوم المركز بالإشراف على جميع عمليات الطيران فيما بين البعثات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام في العالم.
  • Selon le Ministre des communications et des travaux publics, la piste, plus longue, et la tour, plus haute, amélioreront considérablement la sécurité des mouvements d'avions à l'aéroport.
    وحسب ما أفاد به وزير الاتصالات والأشغال، فإن الجزء الموسع من المدرج وبرج المراقبة سيعززان كثيرا سلامة عمليات الطيران في مطار الإقليم.
  • Un poste supplémentaire est demandé afin de renforcer les capacités en matière d'assurance de la qualité et pour les fonctions décrites dans le budget (ibid. par. 107 à 109).
    ومطلوب وظيفة إضافية من الرتبة ف-4 لتعزيز القدرة على ضمان جودة عمليات الطيران وأداء المهام المبينة في تقرير الميزانية (المرجع نفسه، الفقرات 107-109).
  • Durant la période à l'examen, on a noté une augmentation des ingérences dans l'exploitation des vols des Nations Unies et des délais de dédouanement sur tout le territoire soudanais.
    وقد شهدت الفترة المشمولة بالتقرير زيادة في التدخل في عمليات الطيران والتخليص الجمركي التي تقوم بها الأمم المتحدة في جميع أنحاء السودان.